NL
EN
DE
Roermonds verleden
Verhalen
Een andere geschiedenis
Hoezo een andere geschiedenis?
Het begin
Gouden tijden
Zwarte bladzijden
Katholiek bolwerk
Prachtige plekjes
Grote Roermondenaren
Remunj en ’t Remunjs
80 jaar bevrijding
35. Andersonweg, een blijvende herinnering aan de bevrijders – 6 juni 1945
34. Zoektocht naar graf geëxecuteerde Roermondenaren – 1945 t/m 1947
33. Wat troffen de Roermondenaren thuis aan – maart t/m juli 1945
32. De terugkeer naar huis – maart t/m juli 1945
31. Hulp Actie Rode Kruis (HARK), voor de ergste nood – 1945
30. Duitse soldaten ruimen de mijnenvelden – 1945 t/m oktober 1947
29. Het ruimen van levensgevaarlijke valstrikmijnen – maart 1945
28. Gustel Nussbaum, een Joods meisje ondergedoken – maart 1945
27. Eindelijk, de bevrijding van Roermond – 1 maart 1945
26. Kelderleven in een verlaten stad - februari 1945
25. Medewerkers Rode Kruis in de frontlijn - januari 1945
24. Aanval op een evacuatietrein in Wesel – 8 februari 1945
23. Een treinreis onder erbarmelijke omstandigheden - januari 1945
22. Barre voettocht naar Brüggen - januari 1945
21. Gevaarlijke tocht naar bevrijd gebied – januari 1945
20. Aanzegging evacuatie – januari 1945
19. Het is bar en boos voor de onderduikers in Roermond – januari 1945
18. De voettocht naar Duitsland – eind december 1944
17. Executies met kerst – 26 en 27 december 1944
16. Oppakken onderduikers – december 1944
15. Patrouilles over en weer – december 1944
14. Deuren open en versperringen – december 1944
13. Brückenkopf Hatenboer geëlimineerd – 22 november 1944
12 Voedselschaarste - november 1944
11. Bombardement – 11 november 1944
10. Razzia's – oktober/november 1944
9. Bombardementen 13 en 28 oktober 1944
8. Openbare leven – oktober 1944
7. Bombardement - 6 oktober 1944
6. Ingelijfd bij Duitsland – september 1944
5. Executies – september 1944
4. Achteruitgang openbare leven – september 1944
3. Opbouw nieuwe frontlinie - september 1944
2. Duitse terugtocht richting ‘Heimat’ - september 1944
1. Aanval op een Duitse trein – september 1944
Het Oude Kerkhof
‘Villa Mallmann’ of de ‘Zusters van het Retraitehuis’
De oudste grafkapel op ‘d’n Aje Kirkhaof’
De verzetsstrijders Sjaak Frencken en Bair Reulen
De Roermondse familie Höppener
Major Morris Louis Kimbell
Roermonds echtpaar overleefde Gestapogevangenis ‘Klingelpütz’
De Roermondse wetenschapper John Baptist Knipping
‘Keetje Tippel’ had Roermondse voorouders
Elisabeth Adriaanse, eerste vrouwelijke advocaat
Een ‘Stolperstein’ voor Jeanette Passmann-Vogelsang
‘Remunjse biename’ uit de vorige eeuw 1
‘Remunjse biename’ uit de vorige eeuw 2
De landmijnontploffing in 1949
Café Heinsberg / café-bar De Paerssjtal
De kunstenaarsfamilie Windhausen
Drie Roermondse minister-presidenten
Netje Pieters, initiatiefneemster van het bloementapijt
De nieuwe joodse begraafplaats
Joseph Linssen, van autodidact tot erelid van het LGOG
De handel en wandel van bakker Tijssen uit de Bakkerstraat
De verwoestende brand in hotel Kissels en andere op tragische wijze omgekomen kinderen
Apotheek Haan was ruim een eeuw lang een begrip
Roermondenaar Mertens restaureerde Rembrandts
Krijgsgevangene tandarts Wim Ruyten
De Roermondse ‘roots’ van Jörgen Raymann
De tot mislukking gedoemde Antoine Borret
Jo Hansen, voortrekker van de Limburgse volkscultuur
Nieuwe N280-viaducten 1: Pierre Cuypers
Nieuwe N280-viaducten 2: Marie Sloot
Nieuwe N280-viaducten 3: François Stoltzenberg
Roermondse stadstypen
Ridders in de Militaire Willems-Orde
De laatste rustplaats van Emile Seipgens
Uniek Rode Kruis-oorlogsgraf
De dirigeerstok van Max Guillaume
Dokter Wong
De moord op zuster Ferdinandus
De onverbeterlijke ‘dokter’ Weekers
Sinti in Roermond
De erfenis van jonkvrouw Louisa
Architect Charles Prosper Wolff Schoemaker
Het NSB-graf op het Oude Kerkhof
Een onvermoeibare predikant
Roermondse zoeaven
Hotel De Wereld in Wageningen
Roermondse ‘kermisadel’ 1
Roermondse ‘kermisadel’ 2
Roermondse ‘kermisadel’ 3
Het ‘graf met de handjes’
De triomf van de ‘Philharmonie’ in 1830
‘De sigaar die steeds meer vrienden maakt’
Comtesse de Rochechouart
combi bidprentjes.png
Graf Frencken en Reulen.jpg
Roermond frontstad
Inleiding
1 Munitietrein onder vuur
2 Chaotische Duitse terugtocht
3 Opmars naar het front
4 Openbare leven en mijnenvelden
5 Roer en Maas als verdedigingslinie
6 Voedselvoorziening
7 Bombardementen
8 Razzia’s
9 Door het oog van de naald
10 Propaganda
11 Bombardement van de stad
12 Bruggenhoofd Hatenboer / De Weerd
13 Gebeurtenissen in de stad
14 Kinderen in de frontlijn
15 Voordeuren open en versperringen
16 Sinterklaas en Kerstmis
17 Executies met Kerst
18 Zoektocht naar het massagraf
19 Koud begin van 1945
20 Evacuatie
21 Beschieting evacuatietrein
22 Overgave op Osen
23 Oprukken richting Roermond
24 Bevrijding van Roermond
25 Generaal-majoor John B. Anderson
Ambon aan de Maas
slideshow
De transporten
Het kamp
De bewoners (alfabetische lijst)
Schoolfoto’s
Groepsfoto’s overig
Nelly
Castelbianco
Volendam
Kota Inten
New Australia
Asturias
Roma
Fairsea
Het kamp in de sneeuw
De moestuin
De weg langs het kamp
De haven en de Maas
De Ernst-Casimirkazerne
De kantine
De kerk
Familie Van Joost-Hitijahubessi
Ds. Uneputty
Familie Ahuluheluw
Familie Hehanussa
Familie Imhoff (kampbeheerder)
Familie Izaack
Familie Latumaerissa
Familie Lilipaly (veiliggestelde)
Familie Lahallo
Familie Luhulima (veiliggestelde)
Familie Manuhutu
Familie Noya
Familie Piris
Familie Reintjes
Familie Rey
Familie Ririassa
Familie Saebu (veiliggestelde)
Familie Talahaturuson
Familie Teterissa
Familie Timorason (veiliggestelde)
Families Tuwanakotta / Muskita
Kinderen
Jongeren
Familie Tuhumena
Volwassenen
Kasteel Hillenraad
De ingang
De woningen
Het einde
De badkamer en wasruimte
De behandelkamer en kraamkliniek
archiefroermond-zuilkampmaashaven2.jpg
archiefroermond-zuilkampmaashaven1.JPG
archiefroermond-zuilkampmaashaven.jpg
_PW92645.JPG
086 17-11-2023.JPG
_PW92707.JPG
086 17-11-2023.JPG
_PW92707.JPG
_PW92645.JPG
086 17-11-2023.JPG
_PW92645.JPG
_PW92692.JPG
_PW92793.JPG
_PW92793.JPG
_PW92761.JPG
_PW92645.JPG
_PW92707.JPG
_PW92707.JPG
Onthulling gedenkzuil Kamp Maashaven
Sjamba’s blog
Hooggeboren gijzelaar met stockholmsyndroom
Aktie! Links Roermond rond 1980
Voordringen bij de hemelpoort
Lily Sampers, de muze van schilder Leo Franssen
Belgische boterkuipjes op reis over de Maas
Plaats van herinnering: de Roermondse synagoge
Voor straf géén koninklijk bezoek in Roermond
Tienersterren uit Roermond: De Benjo’s
Waarmee betaalde je vroeger in Roermond?
‘Bronsgroen eikenhout’, wereldhit uit Roermond
Kostbaar monnikenwerk
Milly Horowitz’ jeugdjaren in Roermond
Paters redemptoristen tragisch omgekomen
Bedelfeesten (deel 2): de ellefde van de ellefde
Bedelfeesten (deel 1): Allerzielen en Halloween
De Harmoniezaal
Een tuindorp ‘euver de breer’: het Veld
Mathieu Koch, een artistieke fotograaf
30 jaar Bosniërs in Roermond: Vera’s verhaal
De veteranen komen weer naar Roermond
‘Zenuwarts’ dokter Ödön Bánki verdween op mysterieuze wijze (deel 2)
‘Zenuwarts’ dokter Ödön Bánki verdween op mysterieuze wijze (deel 1)
‘Met sint-juttemis’, waar komt die uitdrukking vandaan?
Baron streed voor Limburgs vrijheid
Hans en Christoffel van Ruremund, geruchtmakende boekdrukkers in Antwerpen
Laatmiddeleeuwse huizen ‘teruggevonden’
Oudere Joodse dame geselecteerd als museumobject
Expositie ‘Nooit bevrijd!’ over Sinti in Roermond en Limburg
Succes van de Vespa begon in Roermond
Het ‘rode gevaar’ op weg naar de Voorstad
De Sint-Kameleon van Asenray
De pastoor van Herten en het jaar zonder zomer
Elfduizend maagden in de Munsterkerk
Kerstliederen à go-go
Sint-Nicolaas al 797 jaar in Roermond
De beschermer van bruggen en drenkelingen
Verzetsvrouw Truus Jetten: ‘Wie één mens redt, redt de hele mensheid’
Roze Zaterdag
Priesters verbannen naar Franse strafkolonie
Roermondse kranten en advertentiebladen
Lockdown anno 1623
Stolpersteine Roermond
slideshow
archiefroermond-foto-rene-roosjen.JPG
Roermond en de Shoah
slideshow
Zoek op adres
Bergstraat 3
Dr. Leursstraat 8
Frans Douvenstraat 11
Godsweerdersingel 13
Godsweerdersingel 16
Godsweerdersingel 48
Godsweerderstraat 20
Grotekerkstraat 1
Hamstraat 20a
Heilige Geeststraat 18
Kapellerlaan 60
Kruisherenstraat 30
Luifelstraat 17
Markt 27
Minderbroederssingel 30
Nassaustraat 30
Neerstraat 4
Robert Regoutstraat 50
Scheidingsweg 118
Schoenmakersstraat 5
Sint-Christoffelstraat 30
slideshow
Spoorlaan-Zuid 5
Stationsplein 12
Steegstraat 11
Swalmerstraat 16
Thorbeckestraat 10
Voorstad Sint-Jacob 42
Zwartbroekstraat 36
Brugstraat 5
Zwartbroekstraat 18
Roerderweg 62
Jesuïtenstraat 9
Bergstraat 1
Zoek op naam
Baer, Leo
Baer, Leo 1 Flora Baer-Salomon (overleeft).jpg
Baer, Leo 2 Flora Baer-Salomon (overleeft).jpg
Baer, Leo 2 Flora Baer-Salomon (overleeft).jpg
Baer, Leo 3 Stolperstein Flora Baer-Salomon (overleeft) Tenschstrasse 25 Ottweiler.jpg
Baer, Leo 4 Flora Baer-Salomon (overleeft) huwelijk New York.jpg
Baer, Leo 5 4 Grafsteentje Ruben.jpg
Baer, Rolf Helmut
Behretz, Max
Behretz, Max 1.jpg
Behretz, Max 2.jpg
Behretz, Max 3 guillotine.jpg
Behretz, Max 4 Rosel Schongross.jpg
Bierman, Maurits
Bloemendaal, Manuel (Marius)
Bloemendaal, Walter
Bloemendaal-Nathan, Rosine
Bock, Agathe
Bock,-Agathe-(midden,-met-n.jpg
Falkenstein, Hermann
Falkenstein-van der Sluis, Mietje
Falkenstein-van-der-Sluis,1.jpg
Falkenstein-van-der-Sluis,2.jpg
Falkenstein-van-der-Sluis,2.jpg
Francken, Hendrica
Goedhart, Jacques
Goedhart, Joanna Ivonne
Goedhart, Max
Goedhart, Sylvain
Goedhart,-Sijlvain-1.jpg
Goedhart,-Sijlvain-2-Limbur.jpg
Goedhart-Hanau, Rosa
Goudsmit, Henri Willem
Goudsmit, Louis Sallie (Louke)
Goudsmit, René Leo
Goudsmit-Hahn, Elsa
Gross, Wilhelm
Gross,-Wilhelm-1.jpg
Gross,-Wilhelm-2.jpg
Gross,-Wilhelm-2.jpg
Gross,-Wilhelm-3.jpg
Gross,-Wilhelm-3.jpg
Gross-Sachs, Anna Gertrud
Gross-Sachs,-Anna-Gertrud-2.jpg
Haber-Lion, Josephine (Fanny)
Hahn, Auguste
Hahn, Elka (Erika)
Hahn, Ida
Herz, Joseph
Herz,-Joseph-en-Bertha.jpg
Herz-Löb, Bertha Louise
Hiegentlich, Cesar (Cees)
Hiegentlich, Jacob
Hiegentlich, Joseph
Hiegentlich, Sallie
Hiegentlich, Salomon Jacob (Jacques)
Israëls, Eliëzer Samuel (Eli)
Israëls-Frank, Johanna
Krämer, Erwin Jacob
Krämer, Maier (Max)
Lehmann, Bertha
Lehmann, Joseph
Lehmann, Ludwig
Lehmann, Moritz
Lehmann, Susmann
Lehmann-Reinheimer, Frieda (Fanny)
Lehmann-Wolf, Emma
Levano, Elfride Rosetta
Levano, Marcel
Levano, Rosetta
Levano-Zondervan, Franciska
Leviticus, Armand Noé
Leviticus-Compris, Rachel
Marx, Ella
Nathan, Herbert
Nathan, Paul
Passmann, Hermann
Passmann-Vogelsang, Henriette (Jeanette)
Passmann-Vogelsang,-Henri-1.jpg
Passmann-Vogelsang,-Henri-2.jpg
Passmann-Vogelsang,-Henri-3.jpg
Rechtschaffen, Charlotte
Rechtschaffen,-Charlotte-1.jpg
Rechtschaffen,-Charlotte-2.jpg
Simon, Eli (Peter)
Simon-Moses,-Lilli-Lucie.jpg
Simon-Moses,-Lilli-Lucie.jpg
Simon-Mozes, Lillie Lucie
slideshow
Sternfeld, Albert
Sternfeld, Alex
Sternfeld, Leo
Sternfeld-Egger, Rosalie
Straus, Elsa
Straus, Selma Sibilla
Straus, Willem (Louis)
Streitman-Straus, Rosa
Wehrmann-Zirker, Minna
Wehrmann-Zirker,-Minna.jpg
Willem-Straus,-Willem-(Loui.jpg
Winter, Siegfried
Winter,-Siegfried-1.jpg
Winter,-Siegfried-2.jpg
Winter,-Siegfried-3.jpg
Winter,-Siegfried-4.jpg
Wolf, Albert
Wolf, Arnold
Wolf, Bernhard
Wolf, Fanny Felice (Felicitas)
Wolf, Herbert
Wolf, Hermann
Wolf, Hilde
Wolf, Leopold
Wolf, Ruth
Wolf, Siegbert
Wolf-Adler, Paula
Wolf-Eisig, Anna
Wolf-Eisig,-Anna.jpg
Wolf-Goudsmit, Hermine Johanna Elisa
Wolf-Wehrmann, Ida
Wollheim, Mendel Jacob (Emil)
Zodick, Adolf
Zodick-Hahn, Frieda
Baum-Lifjes, Senta
Hellmann, Martha
Maijer-Levy, Flora
Roosjen, Johannes
Sternfeld, Joseph (Jo)
Zondervan,-Benedictus.jpg
Zondervan, Benedictus
Marx, Ludwig (Louis, Lewi)
Keller, Rolf Gordon
stolpersteine-roermond-logo.jpg
stolpersteine-roermond-logo.jpg
qr-code-audiotour.png
Audiotour
slideshow
Rob Kooiman (foto Bert Janssen).jpg
logo-pl-full.png
RoermondseStichtingLogoGroter.jpg
logo-prinsbernhardcultuurfonds.png
logo-gemeenteroermond.jpg
Historisch Platform Roermond
Over het HPR
slideshow
Bijeenkomsten
slideshow
Nieuwsbrieven
slideshow
HPR Nieuwsbrief 2018.pdf
HPR Nieuwsbrief 2017.pdf
HPR Nieuwsbrief 2016.pdf
HPR Nieuwsbrief 2015.pdf
HPR Nieuwsbrief 2013.pdf
HPR Nieuwsbrief 2012.pdf
HPR Nieuwsbrief 2010.pdf
HPR Nieuwsbrief 2009.pdf
HPR Nieuwsbrief 2008.pdf
HPR Nieuwsbrief 2007.pdf
HPR Nieuwsbrief 2006.pdf
HPR Nieuwsbrief 2005.pdf
HPR Nieuwsbrief 2004.pdf
HPR Nieuwsbrief 2018.pdf
HPR Nieuwsbrief 2017.pdf
HPR Nieuwsbrief 2016.pdf
HPR Nieuwsbrief 2015.pdf
HPR Nieuwsbrief 2013.pdf
HPR Nieuwsbrief 2012.pdf
HPR Nieuwsbrief 2010.pdf
HPR Nieuwsbrief 2009.pdf
HPR Nieuwsbrief 2008.pdf
HPR Nieuwsbrief 2007.pdf
HPR Nieuwsbrief 2006.pdf
HPR Nieuwsbrief 2005.pdf
HPR Nieuwsbrief 2004.pdf
HPR Nieuwsbrief 2017.pdf
Nieuwsbrief HPR 2019.pdf
nieuwsbrief-hpr-2022.pdf
nieuwsbrief-hpr-2023.pdf
HPR Nieuwsbrief 2011.pdf
Over het archief
Wie zijn wij?
slideshow
Archief_Boek_Witte_Handschoenen.jpg
Boek_Gelresche_rechten.jpg
Gipsafdruk_schedel_Hendrik_van_Gelre.jpg
archiefroermond-team2023.jpg
groepsfoto_4.jpg
Rondleidingen
slideshow
Muur_kelder.jpg
Rondleiding_klas_kelder.jpg
Rondleiding_depot.jpg
Schenkingen
slideshow
Opengeslagen_boek.jpg
Acquisitiecriteria voor particuliere archieven.pdf
Algemene aanwijzingen selectie en beheer particuliere archieven.pdf
Criteria voor aanneming particuliere archieven.pdf
In de media
Waar komt de terrascultuur vandaan?
slideshow
Gedenksteen voor Anna Maria Bamberger (Alte Mutter Steinbach)
slideshow
De winkelstraat verandert
slideshow
Sinti-tentoonstelling opent in Roermond: 'Nog veel niet uitgesproken'
slideshow
L1 Nooit Bevrijd.JPG
De Limburger - Expositie over Sinti in Limburg in kathedraal Roermond 20240719.pdf
PDF Toespraak burgemeester Hoogtanders Sinti expositie 2024.pdf
PDF Toespraak gemeentearchivaris Lemmens Sinti expositie 2024.pdf
Eerste roze zaterdag in Roermond
slideshow
Fotoboek en expositie Roermond WOII
slideshow
Presentatie rapport roof Joods vastgoed in Roermond
slideshow
‘Top Down’: Roermond gezien vanuit de lucht - Expositie Historiehuis
slideshow
Top Down - Roermond gezien vanuit de lucht - tentoonstelling.jpg
DDL 13-01-2024 Hans Strauss - Top-down.pdf
Stroomafwaarts: Een geschiedenis van vondsten uit de Maas
slideshow
Stroomafwaarts in de media1.jpg
Stroomafwaarts in de media2.jpg
Gemeentearchieven Roermond en Weert samen verder
slideshow
delimburger-20230601.jpg
delimburger-20230601.jpg
Oud-stadsarchief (1259-1796) gerestaureerd en gedigitaliseerd
slideshow
archiefroermond-delimburger20230331.jpg
Escaperoute ‘De Wraak van het Heksenkind’
slideshow
20230308-viaroermond.jpg
‘Buiten Holland was er geen Gouden Eeuw’
slideshow
archiefroermond-nieuwsuur-20230304.jpg
archiefroermond-nieuwsuur-20230304-play.jpg
archiefroermond-nieuwsuur-20230304-play.jpg
Antwoorden op de vragen van At van der Plas (geboren Hobelman)
slideshow
archiefroermond-dna-onbekend-20230208.jpg
archiefroermond-dna-onbekend-20230208-play.jpg
Verrassing bij onderzoek naar Joodse roofpanden WO-II
slideshow
archiefroermond-delimburger20230112.jpg
Vrouwenhaat en complotdenken: tijd voor een ‘heksenpardon’?
slideshow
Eerherstel voor slachtoffers heksenprocessen
slideshow
Trouw 20221018.jpg
Open Monumentendag 2022
slideshow
archiefroermond-de-limburger-20220912.jpg
Historische roman over Roermondse ‘heks’ Kale Marie († 1581)
slideshow
Exposities over Willem van Oranjes ‘oorlogsmisdaad’ in Roermond (1572)
slideshow
Willem van Oranje géén held in Weert en Roermond
slideshow
archiefroermond-de-limburger-13-05-2022.jpg
Maastricht volgt Roermonds voorbeeld: Joodse roofpanden onderzocht
slideshow
Persoonlijk verhaal bij opening expositie ‘Nooit bevrijd!’
slideshow
archiefroermond-anjes-wolfs-driessen.jpg
Grote Christoffel-fotocollectie overgedragen
slideshow
Historie van de Roermondse kranten
slideshow
Zoektocht naar slachtoffers ‘vergeten Holocaust’
slideshow
delimburger05052021 200dpi.jpg
Roermondse autoriteiten hielpen bij deportatie Joden en afpa... - De Limburger-3-7.pdf
Bizar en onwerkelijk hoe de joden werden behandeld - de Limburger.png
Roermond was ‘kil en onverschillig’ tijdens Jodenvervolging en biedt nu excuses aan - NRC.pdf
DeLimburger_fotoboek_03052024.jpg
DeLimburger_fotoboek_03052024.jpg
Limburger_Steinbach.jpg
Boekenaanbod
slideshow
MVB20180606-058.jpg
Boeken en kaarten 2025 website.pdf
e-boek De Joseph Cuypers Collectie.pdf
Studiezaal
Plan uw bezoek
slideshow
Bezoeker_inschrijving_studiezaal.jpg
Bezoeker_studiezaal.jpg
Bezoeker_microfichescanner.jpg
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2019.pdf
Kwaliteitshandvest Dienstverlening.pdf
Studiezaalreglement 2019.pdf
Verkoop boeken en kaarten 2019.pdf
Cookiebeleid
slideshow
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2020.pdf
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2021.pdf
Verkoop boeken en kaarten 2021.pdf
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2021.pdf
Verkoop boeken en kaarten 2021.pdf
Verkoop boeken en kaarten 2021.pdf
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2022.pdf
Huisregels
slideshow
archiefroermond-oud-archiefstuk.jpg
verkoop boeken en kaarten 2022.pdf
Huisregels Gemeentearchief Roermond.pdf
Huisregels Gemeentearchief Roermond.pdf
Huisregels Gemeentearchief Roermond.pdf
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2023.pdf
verkoop boeken en kaarten 2023.pdf
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2024.pdf
Tarieven Gemeentearchief Roermond 2025.pdf
Adres en toegankelijkheid
slideshow
Trap_archief.jpg
Gevel_archief_overdag.jpg
Sluitingsdagen
slideshow
Voordeur archief.jpg
Bezoek Roermond
slideshow
Roermond_aan_het_water.jpg
Onderzoek
Falkenstein-van-der-Sluis,2.jpg
https://www.archiefroermond.nl/nl/roermonds-verleden/stolpersteine-roermond/zoek-op-naam/falkenstein-van-der-sluis-2-1.jpg/view
https://www.archiefroermond.nl/@@site-logo/gemeente_roermond.jpg
Falkenstein-van-der-Sluis,2.jpg
Klik voor de volledige weergave van de afbeelding...
Grootte: 297KB
